1 00:00:15,640 --> 00:00:17,960 [Κόρνα] 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,520 [Χτυπά το κουδούνι] 3 00:00:41,040 --> 00:00:43,040 Σημεία αισιοδοξίας. 4 00:00:44,400 --> 00:00:46,680 Εννοώ, μπορείς να το χτυπήσεις 40 φορές αυτή την ώρα της ημέρας. 5 00:00:46,680 --> 00:00:49,920 Δεν κάνει διαφορά. Είναι ένας χρονομετρημένος κύκλος, ξέρεις; 6 00:00:49,920 --> 00:00:51,360 Η κίνηση πάντα κερδίζει. 7 00:00:51,360 --> 00:00:53,320 Το κάνουμε μόνο για να φτιάξουμε τον εαυτό μας αισθάνονται τον έλεγχο. 8 00:00:53,320 --> 00:00:56,000 Δηλαδή, κοιτάξτε μας όλοι νιώθουν καλύτερα. 9 00:01:12,600 --> 00:01:15,400 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ανοίξτε τον πολεμιστή 2. 10 00:01:15,400 --> 00:01:18,720 Εκπνεύστε. Ευρύτερη στάση. 11 00:01:18,720 --> 00:01:21,200 Το γόνατο ευθυγραμμίζεται με τον αστράγαλό σας. 12 00:01:21,200 --> 00:01:23,320 Γυρίστε την παλάμη σας. 13 00:01:23,320 --> 00:01:25,920 Warrior 2, εκπνεύστε. 14 00:01:25,920 --> 00:01:28,720 [Άνθρωπος που γρυλίζει] 15 00:01:30,360 --> 00:01:32,280 Ισιώστε το μπροστινό σας πόδι. 16 00:01:32,280 --> 00:01:35,040 Μετατοπίστε το σωματικό σας βάρος προς τα εμπρός. 17 00:01:35,040 --> 00:01:37,120 Ο βραχίονας κατεβαίνει στο χαλάκι. 18 00:01:37,120 --> 00:01:39,400 Αντίθετο χέρι στον ουρανό. 19 00:01:39,400 --> 00:01:40,600 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 20 00:01:40,600 --> 00:01:42,760 Μην επιτρέπετε τίποτα για να σου αποσπάσει την προσοχή. 21 00:01:42,760 --> 00:01:45,600 Κοίταξε το χέρι σου αν μπορείς. 22 00:01:45,600 --> 00:01:49,040 Τυλίξτε το χέρι σας στο χαλάκι. 23 00:01:49,040 --> 00:01:51,880 Λοιπόν, δυσάρεστη σύμπτωση ή τι; 24 00:01:51,880 --> 00:01:53,240 Μάντισον. 25 00:01:53,240 --> 00:01:55,280 Γιατί δεν έβγαλε μια ολοσέλιδη διαφήμιση; 26 00:01:55,280 --> 00:01:57,560 -Φάνηκες αρκετά... - Ω, Θεέ, πάμε. 27 00:01:57,560 --> 00:02:01,640 Ποια είναι η λέξη; Λοιπόν, εκπληκτικά ευέλικτο. 28 00:02:01,640 --> 00:02:04,520 Α, καλά, υποτίθεται ότι είναι χαλαρωτικό. 29 00:02:04,520 --> 00:02:05,720 Πώς σου πάει αυτό; 30 00:02:05,720 --> 00:02:07,640 Εντάξει μέχρι να εμφανιστείς. 31 00:02:07,640 --> 00:02:09,880 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, buster. 32 00:02:09,880 --> 00:02:12,080 -Δεν με ενδιαφέρει. -Πάντα σε ενδιαφέρει. 33 00:02:12,080 --> 00:02:15,160 Επιπλέον σου πήρα καφέ. Κράτα αυτό. 34 00:02:15,160 --> 00:02:18,160 Έχετε δύο λεπτά να με ενθουσιάσει. 35 00:02:18,160 --> 00:02:21,440 Όνομα θύματος είναι η Christina Cortez. 36 00:02:23,000 --> 00:02:24,680 22 χρονών. 37 00:02:24,680 --> 00:02:26,960 Βοηθός σε χώρο P.R. 38 00:02:29,640 --> 00:02:31,720 Ήταν έξω για πάρτι μόλις πριν από ένα χρόνο, 39 00:02:31,720 --> 00:02:34,600 και παίρνει ένα ανώνυμο μήνυμα Snapchat. 40 00:02:34,600 --> 00:02:36,600 Φεύγει από το μπαρ. 41 00:02:37,720 --> 00:02:40,360 P.R. και μέσα κοινωνικής δικτύωσης ακούγεται ακριβώς στο σοκάκι μου. 42 00:02:40,360 --> 00:02:41,640 Θα μου δώσεις μια ευκαιρία; 43 00:02:42,920 --> 00:02:44,960 Δέκα λεπτά μετά παίρνει το μήνυμα, 44 00:02:44,960 --> 00:02:47,520 Η Χριστίνα συμμετέχει σε ένα μοιραίο χτύπημα και τρέξιμο. 45 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 Δεν είναι λοιπόν κάτι τέτοιο για μεγάλες συγκρούσεις; 46 00:02:49,520 --> 00:02:50,760 Ω, ξέρουμε ποιος την χτύπησε. 47 00:02:51,960 --> 00:02:55,400 Joanne Argus. Μεθυσμένος οδηγός. 48 00:02:56,040 --> 00:02:57,080 [Βουρδισμός] 49 00:02:57,080 --> 00:02:59,520 [Τρίξιμο ελαστικών] 50 00:03:01,280 --> 00:03:03,840 Την έπιασε πανικός και έφυγε από τη σκηνή. 51 00:03:03,840 --> 00:03:06,160 Παραδόθηκε δύο μέρες αργότερα. 52 00:03:06,160 --> 00:03:07,680 Η υπόθεση έκλεισε λοιπόν. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,880 Μόνο που ο οδηγός βρίζει 54 00:03:09,880 --> 00:03:12,200 ότι κάποιος έσπρωξε το κορίτσι μπροστά από το αυτοκίνητό της. 55 00:03:12,200 --> 00:03:15,040 -Λοιπόν, κοίταξε καλά; -Οχι. 56 00:03:15,040 --> 00:03:17,200 Καταδικάστηκε με μικρότερη χρέωση. 57 00:03:17,200 --> 00:03:20,000 Κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα. Έχει πάει στο έδαφος. 58 00:03:20,000 --> 00:03:22,440 Τι έλεγε στο μήνυμα του Snapchat; 59 00:03:22,440 --> 00:03:25,640 Κανείς δεν ξέρει. Διαγράφηκε αυτόματα. 60 00:03:25,640 --> 00:03:28,000 Το εντοπίσαμε πίσω στο γραφείο του θύματος. 61 00:03:28,000 --> 00:03:30,360 Αποδεικνύεται ότι τα παράτησε εκείνο το απόγευμα. 62 00:03:30,360 --> 00:03:32,280 Θέλετε λοιπόν να το ερευνήσω ένα χτύπημα και τρέξιμο 63 00:03:32,280 --> 00:03:33,840 όπου ο οδηγός πιάστηκε ήδη; 64 00:03:33,840 --> 00:03:35,120 Ναι. 65 00:03:35,120 --> 00:03:36,640 Γιατί υπάρχει ένα μυστηριώδες μήνυμα. 66 00:03:36,640 --> 00:03:37,600 Α-χα. 67 00:03:37,600 --> 00:03:39,520 Γιατί κάποιος μεθυσμένος οδηγός 68 00:03:39,520 --> 00:03:41,360 λέει κάποιος μπορεί να έσπρωξε το θύμα; 69 00:03:43,640 --> 00:03:45,120 Εσύ όπλο. 70 00:03:46,320 --> 00:03:48,520 Για ποιον δούλευε; 71 00:03:48,520 --> 00:03:50,120 Μοργκάνα Φιντς; 72 00:03:50,120 --> 00:03:52,560 The Morgana Finch, θρύλος P.R., 73 00:03:52,560 --> 00:03:53,960 αστέρι στα social media. 74 00:03:53,960 --> 00:03:56,560 Φυσικά και την ξέρω. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κάνετε! 75 00:03:56,560 --> 00:03:59,480 Δεν είναι όλο το νόημα του P.R τραβήξτε την προσοχή του προϊόντος, 76 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 δεν είναι αυτό που το κάνει; 77 00:04:01,560 --> 00:04:03,000 Θεέ μου, στο μέλλον, 78 00:04:03,000 --> 00:04:05,880 όλοι θα θέλουν 15 λεπτά ιδιωτικότητας. 79 00:04:05,880 --> 00:04:07,720 Εννοώ, φαίνεται να ξέρεις κάθε μου κίνηση, 80 00:04:07,720 --> 00:04:09,240 και μάλιστα το λες στον Κίραν. 81 00:04:09,240 --> 00:04:11,000 Ήταν ένα μάθημα γιόγκα στο πάρκο. 82 00:04:11,000 --> 00:04:13,480 Δεν πίστευα ότι ήταν διαβαθμισμένες πληροφορίες. 83 00:04:13,480 --> 00:04:15,160 Σε κανέναν δεν αρέσει ο ντόμπερ, Μάντισον. 84 00:04:15,160 --> 00:04:16,840 Ω, ναι, το κάνουμε. 85 00:04:16,840 --> 00:04:19,680 Κάποιος σκέφτεται κάποιον άλλον, η υπόθεση έκλεισε, η δικαιοσύνη αποδόθηκε, 86 00:04:19,680 --> 00:04:22,240 πάμε όλοι σπίτι νωρίς, κάντε αφρόλουτρο. 87 00:04:22,240 --> 00:04:25,400 Λοιπόν, δεν θα το πω στον Kieran τι πραγματικά πιστεύεις για αυτόν. 88 00:04:25,400 --> 00:04:28,440 Εντάξει, εντάξει. Θα αποσυγχρονίσω τα ημερολόγιά μας. 89 00:04:28,440 --> 00:04:29,840 Αλλά μη με κατηγορείς 90 00:04:29,840 --> 00:04:31,520 αν διακόψω τον πολύτιμο ιδιωτικό σας χρόνο. 91 00:04:31,520 --> 00:04:34,440 Περίμενε ένα λεπτό. Τι εννοείς, "κατάργηση συγχρονισμού των ημερολογίων μας"; 92 00:04:34,440 --> 00:04:36,440 Παρακολουθείτε τα σχέδιά μου; 93 00:04:36,440 --> 00:04:38,520 Λοιπόν, σαν να δεν το ήξερες. 94 00:04:38,520 --> 00:04:40,040 Νομίζω ότι θα το θυμόμουν! 95 00:04:41,200 --> 00:04:44,160 Ναι, λοιπόν, αυτό το μυστήριο μήνυμα. Ακούγεται ενδιαφέρον. 96 00:04:44,160 --> 00:04:46,440 Διαγράφουν πραγματικά αυτά τα μηνύματα, 97 00:04:46,440 --> 00:04:48,240 ή είναι απλά κάθεται σε έναν διακομιστή 98 00:04:48,240 --> 00:04:51,440 περιμένοντας κάποια έξυπνη γκόμενα χωρίς σεβασμό στα όρια; 99 00:04:51,440 --> 00:04:53,680 Το μήνυμα ήρθε από ανώνυμο λογαριασμό 100 00:04:53,680 --> 00:04:55,040 δημιουργήθηκε εκείνη τη νύχτα. 101 00:04:55,040 --> 00:04:56,960 Το I.P. διεύθυνση ταιριάζει με το γραφείο του θύματος. 102 00:04:56,960 --> 00:04:59,040 Πρώην γραφείο. Εκείνη τα παράτησε. 103 00:04:59,040 --> 00:05:02,400 Στάλθηκε 10 λεπτά πριν πεθάνει η Χριστίνα, 104 00:05:02,400 --> 00:05:04,280 και ο λογαριασμός δεν έχει χρησιμοποιηθεί από τότε. 105 00:05:04,280 --> 00:05:06,720 Ήταν η Morgana Finch στο γραφείο εκείνο το βράδυ; 106 00:05:06,720 --> 00:05:10,760 Ναι, συν μερικά κατώτερα μέλη του προσωπικού και μια καθαρίστρια. 107 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 Πρέπει να ξέρουμε τι περιέχει αυτό το μήνυμα. 108 00:05:12,840 --> 00:05:14,600 -Α, ναι, είναι απλό. -Μεγάλος! 109 00:05:14,600 --> 00:05:17,680 Ναι, έλεγα ψέματα. Είναι αδύνατο. 110 00:05:17,680 --> 00:05:19,840 Όποτε μπορείτε, νωρίτερα θα ήταν καλύτερα. 111 00:05:19,840 --> 00:05:21,680 Αγαπήστε τη δουλειά σας. 112 00:05:21,680 --> 00:05:23,480 [Εκπνέει αργά] 113 00:05:44,880 --> 00:05:47,200 Κυρία Κορτέζ; 114 00:05:47,200 --> 00:05:48,760 Γεια. 115 00:05:48,760 --> 00:05:52,600 Εμ, είμαι η Alexa Crowe. Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 116 00:05:52,600 --> 00:05:54,880 Δεν σε ξέρω. 117 00:05:54,880 --> 00:05:56,840 Όχι, βοηθώ την αστυνομία. 118 00:05:56,840 --> 00:05:59,120 Τους το έχω πει όλα όσα ξέρω. 119 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 δεν μου το εχεις πει. 120 00:06:01,560 --> 00:06:04,520 Ήταν η δουλειά των ονείρων της. 121 00:06:04,520 --> 00:06:09,120 Στην αρχή ήταν όλα, «Μοργκάνα αυτό, Μοργκάνα εκείνο». 122 00:06:09,120 --> 00:06:10,960 Πάντα μαζί. 123 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 Κόμματα. Εκδηλώσεις. 124 00:06:13,720 --> 00:06:16,760 Αρχικά; Και μετά κάτι άλλαξε; 125 00:06:18,800 --> 00:06:24,560 Αυτούς τους τελευταίους μήνες, Η Χριστίνα δεν ήταν η ίδια. 126 00:06:24,560 --> 00:06:29,960 Ένα λεπτό θα γελούσε, ο επόμενος με δάκρυα. 127 00:06:29,960 --> 00:06:33,800 Προσπάθησε να μου το κρύψει, αλλά ήξερα. 128 00:06:33,800 --> 00:06:38,600 Τώρα, εκείνο το βράδυ, Η Χριστίνα διέσχισε το δρόμο. 129 00:06:38,600 --> 00:06:41,320 Υπήρχε λάσπη στα παπούτσια της, αλλά δεν έχει νόημα. 130 00:06:41,320 --> 00:06:44,640 Γιατί θα διέσχιζε τον δρόμο σε ψηλοτάκουνα 131 00:06:44,640 --> 00:06:46,240 να σταθείς όπου δεν υπάρχει πεζοδρόμιο; 132 00:06:46,240 --> 00:06:48,920 Δεν ξέρω. 133 00:06:48,920 --> 00:06:50,320 Είπες ότι βοηθάς. 134 00:06:50,320 --> 00:06:52,480 Τα κλειδιά της ήταν ακίνητα στην τσάντα της. 135 00:06:52,480 --> 00:06:54,160 Δεν τα κρατούσε σαν όπλο, 136 00:06:54,160 --> 00:06:56,280 όπως κάνεις εσύ όταν είσαι μόνος το βράδυ. 137 00:06:56,280 --> 00:06:59,320 Ίσως λοιπόν πήγε να συναντηθεί κάποιον που ήξερε, 138 00:06:59,320 --> 00:07:00,920 κάποιον που εμπιστευόταν. 139 00:07:04,320 --> 00:07:06,960 Θέλετε να μάθετε τι πραγματικά συνέβη στην κόρη μου; 140 00:07:06,960 --> 00:07:09,360 Ρώτα τη γυναίκα που της ράγισε την καρδιά. 141 00:07:09,360 --> 00:07:10,960 Ρωτήστε τη Morgana Finch. 142 00:07:25,520 --> 00:07:27,640 Αυτά τα παπούτσια, είναι θεαματικοί, 143 00:07:27,640 --> 00:07:29,040 αλλά μάλλον θα το έκανα σπάσει έναν αστράγαλο. 144 00:07:29,040 --> 00:07:30,680 Α, θα το συνηθίσεις. 145 00:07:30,680 --> 00:07:32,880 Μάλλον θα μπορούσα να τρέξω ένας ημιμαραθώνιος σε αυτά τώρα. 146 00:07:32,880 --> 00:07:35,400 Ωστόσο, τραβώ τη γραμμή στο boot camp. 147 00:07:35,400 --> 00:07:37,960 Η Morgana λέει ότι το θέμα δεν είναι να περπατάς μέσα τους. 148 00:07:37,960 --> 00:07:40,000 -Το θέμα είναι να τα κατέχεις. -Αχ. 149 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 Επίσης, είναι επένδυση. 150 00:07:41,320 --> 00:07:42,960 Ξέρεις, φροντίζεις αυτά τα μωρά, 151 00:07:42,960 --> 00:07:44,320 και σου κρατούν για πάντα. 152 00:07:44,320 --> 00:07:46,040 Δουλεύεις εδώ καιρό; 153 00:07:46,040 --> 00:07:47,840 Ναι, ξεκίνησα κατευθείαν από το σχολείο. 154 00:07:47,840 --> 00:07:52,440 Εκπληκτική επιτυχία. Τυχερό κορίτσι. Μεγάλη ευκαιρία. 155 00:07:52,440 --> 00:07:54,920 Λοιπόν, συγνώμη, πόσο καιρό έκανες Λέτε ότι γνωρίζετε τη Μοργκάνα; 156 00:07:54,920 --> 00:07:58,200 Ω, αισθάνεται σαν για πάντα. 157 00:07:58,200 --> 00:08:01,160 Ξέρεις, για μια σπουδαία γυναίκα ήταν πραγματικά 158 00:08:01,160 --> 00:08:02,800 σε μερικές δύσκολες στιγμές. 159 00:08:02,800 --> 00:08:05,360 Ναί. Είναι, χμ -- Έχει πάει μέσα από πολλά για να φτάσω εδώ. 160 00:08:05,360 --> 00:08:10,160 Ήσουν εδώ όταν εκείνη πέθανε ο προηγούμενος βοηθός; 161 00:08:10,160 --> 00:08:13,200 Χριστίνα ήταν το όνομά της. 162 00:08:13,200 --> 00:08:15,320 Ναι, συγγνώμη, δεν το ήξερα. Είναι φίλη σου; 163 00:08:15,320 --> 00:08:19,000 Όχι, εγώ, χμ -- ήμουν στη ρεσεψιόν τότε. 164 00:08:19,000 --> 00:08:22,320 Δεν μιλούσε πραγματικά σε κανέναν εκτός από τη Μοργκάνα. 165 00:08:22,320 --> 00:08:25,160 Και αυτός θα ήμουν εγώ. 166 00:08:31,400 --> 00:08:33,960 Έχει κρύο εδώ μέσα. 167 00:08:33,960 --> 00:08:36,000 -Το κλιματιστικό σας αναβοσβήνει; -Δεν το πρόσεξα. 168 00:08:36,000 --> 00:08:38,760 Δεσποινίς Κρόου, δεν είστε εδώ να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία. 169 00:08:38,760 --> 00:08:42,320 Όχι, όχι πραγματικά. Είμαι φίλη της Ρόζα Κορτέζ. 170 00:08:43,520 --> 00:08:45,800 Χρειάζεται βοήθεια; Πρόκειται για χρήματα; 171 00:08:45,800 --> 00:08:49,280 Όχι, όχι, Δεν νομίζω, όχι. 172 00:08:49,280 --> 00:08:51,760 Κοίτα, έχεις πάει ήδη αρκετά γενναιόδωρο, νομίζω. 173 00:08:51,760 --> 00:08:53,920 Η εταιρεία σας πλήρωσε για την κηδεία. 174 00:08:53,920 --> 00:08:55,320 Όχι ακριβώς. 175 00:08:55,320 --> 00:08:57,800 Λοιπόν, το ξύπνημα. Ήταν πραγματικά ευγενικό. 176 00:08:57,800 --> 00:09:01,800 Απλώς δεν καταλαβαίνω τι άλλο μπορώ να κάνω. 177 00:09:01,800 --> 00:09:04,800 Έπιασαν τον οδηγό. Κάποιος μεθυσμένος, έτσι δεν είναι; 178 00:09:04,800 --> 00:09:08,600 Ω, καλά, δες, φαίνεται η οικογένεια να σκεφτεί ότι είχε περισσότερα. 179 00:09:08,600 --> 00:09:10,320 Συμβαίνει δηλαδή. 180 00:09:10,320 --> 00:09:13,080 Ζεις με την αδρεναλίνη και δεξιότητες επιβίωσης, 181 00:09:13,080 --> 00:09:15,280 περιμένοντας απαντήσεις. 182 00:09:15,280 --> 00:09:17,240 Ρουφάει τον αέρα, πραγματικά κάνει. 183 00:09:17,240 --> 00:09:20,360 Ναι, είναι απαίσιο. 184 00:09:20,360 --> 00:09:21,400 [Χτυπήστε την πόρτα] 185 00:09:23,200 --> 00:09:24,440 11:30 σου. 186 00:09:24,440 --> 00:09:26,040 τα εχω βαλει στο δωμάτιο Γουίδερσπουν. 187 00:09:26,040 --> 00:09:28,160 Ευχαριστώ Ζωή. 188 00:09:33,760 --> 00:09:38,200 Ήσουν εδώ λοιπόν δουλεύεις αργά εκείνο το βράδυ; 189 00:09:38,200 --> 00:09:39,840 Πρέπει να ήταν καταστροφικό. 190 00:09:39,840 --> 00:09:41,960 Ναί. ήταν. 191 00:09:41,960 --> 00:09:44,280 Η αστυνομία σκέφτεται ότι κάποιος εδώ εκείνο το βράδυ 192 00:09:44,280 --> 00:09:47,080 έστειλε μήνυμα στη Χριστίνα, αλλά κανείς δεν φαίνεται να ξέρει ποιος. 193 00:09:47,080 --> 00:09:48,680 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει ήταν κάποιος. 194 00:09:48,680 --> 00:09:52,000 Ποτέ δεν μπορείς να πεις ποιος είναι θα περπατήσει στην πόρτα μας δίπλα. 195 00:09:52,000 --> 00:09:54,240 Πραγματικά πρέπει να πάρω σε αυτούς τους πελάτες, 196 00:09:54,240 --> 00:09:57,560 αλλά η Ζωή εδώ θα σε βοηθήσει με ότι χρειαστείς. 197 00:09:57,560 --> 00:09:59,960 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 198 00:09:59,960 --> 00:10:02,480 Λοιπόν, ευχαριστώ. 199 00:10:02,480 --> 00:10:04,960 Οτιδήποτε για την οικογένεια της Χριστίνας. 200 00:10:04,960 --> 00:10:06,320 Ήταν μια από εμάς. 201 00:10:09,200 --> 00:10:11,120 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 202 00:10:14,960 --> 00:10:17,560 Κορ, όλες αυτές οι φωτογραφίες. 203 00:10:17,560 --> 00:10:20,120 Πρέπει να είναι σαν κοιτάζοντας σε έναν καθρέφτη. 204 00:10:30,720 --> 00:10:34,280 Αυτό ήταν της Χριστίνας. 205 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Αυτά είναι όλα τα πράγματα που έφυγε από εδώ. 206 00:10:36,080 --> 00:10:38,920 Και η Μοργκάνα δεν μας άφηνε απλά τσάκωσέ το, οπότε... 207 00:10:38,920 --> 00:10:40,640 Ω. 208 00:10:40,640 --> 00:10:42,880 Ω, έτσι ρε παιδιά πραγματικά 209 00:10:42,880 --> 00:10:45,080 εκείνα τα τρελά boot camp κάθε μεσημεριανό διάλειμμα; 210 00:10:45,080 --> 00:10:47,920 Στην αρχή φώναζαν λίγο, αλλά τώρα είμαστε όλοι εμμονικοί. 211 00:10:49,400 --> 00:10:51,520 Η Μοργκάνα είναι ένα εικονίδιο. 212 00:10:51,520 --> 00:10:54,600 Πρέπει να είσαι εμμονικός να είσαι τόσο επιτυχημένος, ε; 213 00:10:54,600 --> 00:10:56,960 Είναι θέμα πειθαρχίας και αποφασιστικότητα. 214 00:11:00,120 --> 00:11:02,600 Θεέ μου, η Morgana πρέπει πραγματικά να έχει νοιαζόταν για τη Χριστίνα 215 00:11:02,600 --> 00:11:04,920 για να σε κάνει να κρατήσεις όλα αυτά τα πράγματα. 216 00:11:04,920 --> 00:11:07,160 είπε η μητέρα της Χριστίνας αυτή ήταν 217 00:11:07,160 --> 00:11:08,760 λίγο συναισθηματική τους τελευταίους μήνες. 218 00:11:08,760 --> 00:11:10,800 [Εκπνέει απότομα] Λίγο; 219 00:11:10,800 --> 00:11:12,240 ήταν σαν συναισθηματική ρουλέτα. 220 00:11:12,240 --> 00:11:13,920 Ποτέ δεν ξέραμε πού επρόκειτο να προσγειωθεί. 221 00:11:13,920 --> 00:11:16,520 Και αυτή και η Μοργκάνα δεν ήταν προχωράς προς το τέλος; 222 00:11:16,520 --> 00:11:19,320 Κοίτα, όλοι ξέραμε ότι θα φυσούσε. 223 00:11:19,320 --> 00:11:22,000 Θέλω να πω, η Χριστίνα δεν θα το έκανε αφήστε τη Μοργκάνα και αυτό το μέρος. 224 00:11:22,000 --> 00:11:23,240 Γιατί να το κάνει; 225 00:11:23,240 --> 00:11:25,960 Γιατί κάποιος; Η Morgana είναι καταπληκτική. 226 00:11:25,960 --> 00:11:27,120 -Δικαίωμα; -Μμ! 227 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 -[Κουδούνια κινητών] -Ω. 228 00:11:29,960 --> 00:11:32,160 Μιλήστε για τον διάβολο. 229 00:11:32,160 --> 00:11:33,840 Εμ... 230 00:11:33,840 --> 00:11:36,320 -Ευχαριστώ. -Ναι. 231 00:11:41,800 --> 00:11:44,320 Ω, μουνί. Α, τι κάνεις εκεί κάτω; 232 00:11:44,320 --> 00:11:46,520 -Βγαίνω. -[ Νιαουρίσματα ] 233 00:11:46,520 --> 00:11:48,200 λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 234 00:11:48,200 --> 00:11:51,800 Προσκυνώ τον εαυτό μου στο ταπεινό σου πόδι. 235 00:11:51,800 --> 00:11:53,840 Ερχομαι. 236 00:11:56,400 --> 00:11:59,280 -Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις. -[ Νιαουρίσματα ] 237 00:12:06,440 --> 00:12:09,280 ΑΝΤΡΑΣ: Σε όλη τη διαδρομή. Μέχρι το τέλος! 238 00:12:09,280 --> 00:12:11,760 Χωρίς διακοπή, χωρίς επιβράδυνση. Σε όλη τη διαδρομή! 239 00:12:11,760 --> 00:12:15,160 -[ Γυναίκες λαχανιάζουν] -Καλά! Επιτυχία. 240 00:12:15,160 --> 00:12:17,520 Αναπνεύστε το, εισπνεύστε το. Καλή δουλειά. 241 00:12:17,520 --> 00:12:19,280 -[ Γυναίκες ζητωκραυγάζουν] -Καλή δουλειά, μπράβο. 242 00:12:19,280 --> 00:12:20,600 Αναπνεύστε το. Επιτυχία. 243 00:12:20,600 --> 00:12:23,320 Αναπνέω. Εισπνεύστε το. 244 00:12:25,720 --> 00:12:27,280 [Χτυπά το κουδούνι] 245 00:12:29,600 --> 00:12:30,880 [Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 246 00:12:34,760 --> 00:12:36,760 -[Φτερνίσματα] -Gesundheit! 247 00:12:36,760 --> 00:12:38,440 σκέφτηκα φρόντισες γι' αυτό. 248 00:12:38,440 --> 00:12:41,320 Κοίτα, αντιισταμινικά μπορεί να κάνει μόνο τόσα πολλά. 249 00:12:41,320 --> 00:12:44,080 -Πού είναι το γούνινο πλάσμα; -Α, κρύβεται. 250 00:12:44,080 --> 00:12:47,240 Τον προσέβαλα προσφέροντάς του λίγο τόνο οικιακής επωνυμίας. 251 00:12:47,240 --> 00:12:48,840 Είναι μια διαμαρτυρία. 252 00:12:48,840 --> 00:12:51,680 Ό,τι μπορώ να βρω στη φίλη μας, Morgana Finch. 253 00:12:51,680 --> 00:12:53,240 [Αναπνεύσεις] Για μένα;! 254 00:12:53,240 --> 00:12:56,440 Έλεγχοι διαβατηρίων, τραπεζικά στοιχεία. 255 00:12:56,440 --> 00:12:59,120 εκθέσεις ASIC και τα φορολογικά πράγματα δεν είναι από εμένα. 256 00:12:59,120 --> 00:13:01,920 Εκπληκτική επιτυχία. «Φίλος» είναι πολύ δυνατή λέξη. 257 00:13:01,920 --> 00:13:03,640 Τότε δεν είσαι στο κλαμπ. 258 00:13:03,640 --> 00:13:06,480 Η μητέρα του θύματος στην άκρη, κανένας έχει να πει άσχημα λόγια για αυτήν. 259 00:13:06,480 --> 00:13:08,600 -Ναι; -Την λένε Χρυσό Κορίτσι. 260 00:13:08,600 --> 00:13:10,280 Χρυσό τι; 261 00:13:10,280 --> 00:13:11,960 Το Χρυσό Κορίτσι. Κυριολεκτικά. 262 00:13:11,960 --> 00:13:13,560 Όχι, κανείς δεν είναι τόσο δημοφιλής. 263 00:13:13,560 --> 00:13:15,040 Είναι το τυπικό παραμύθι. 264 00:13:15,040 --> 00:13:18,320 Εγκαταλείπει το πανεπιστήμιο, συλλέγει νωρίς μεγάλους πελάτες. 265 00:13:18,320 --> 00:13:20,480 Ξέρεις, κάνει πολύ θόρυβο. 266 00:13:20,480 --> 00:13:22,640 Είναι αγαπημένη στα social media. 267 00:13:22,640 --> 00:13:23,920 Τα κάνει όλα να φαίνονται εύκολα 268 00:13:23,920 --> 00:13:25,280 και μετά πάει σπίτι με σκιλόνια. 269 00:13:25,280 --> 00:13:27,320 Λοιπόν, η μητέρα της Χριστίνας υποπτεύεται σχέση. 270 00:13:27,320 --> 00:13:29,120 Τι ξέρουμε για την ερωτική ζωή αυτής της γυναίκας; 271 00:13:29,120 --> 00:13:32,320 Τι, πραγματικά δεν το κάνεις διαβάστε τα ταμπλόιντ; 272 00:13:32,320 --> 00:13:35,520 Η ιδιωτική ζωή της Μοργκάνα είναι περίπου όσο πιο δημόσια μπορείτε. 273 00:13:35,520 --> 00:13:38,160 Είχε μια σειρά από υψηλού προφίλ αγόρι και φίλες 274 00:13:38,160 --> 00:13:41,200 πριν παντρευτεί πριν από πέντε χρόνια. 275 00:13:41,200 --> 00:13:43,920 Ωχ! Αυτός είναι ο λογιστής. 276 00:13:43,920 --> 00:13:45,440 Ναι, Τζάκσον Νέτο. 277 00:13:45,440 --> 00:13:49,080 Όλα φαίνονταν καλά... ξεκίνησαν ακόμη και εξωσωματική γονιμοποίηση -- 278 00:13:49,080 --> 00:13:53,000 μέχρι που τα πράγματα πήγαν νότια δύο μήνες μετά τον θάνατο της Χριστίνας. 279 00:13:53,000 --> 00:13:54,640 Άσχημο διαζύγιο, ήταν; 280 00:13:54,640 --> 00:13:57,520 Όχι, διευθετήθηκε. Έγινε και ξεσκονίστηκε σε μια εβδομάδα. 281 00:13:57,520 --> 00:13:59,520 -Τι; -Ναι, είναι όλα εκεί μέσα. 282 00:13:59,520 --> 00:14:00,840 Εκείνη πήρε την παρέα, εκείνος βγήκε. 283 00:14:00,840 --> 00:14:03,120 Ω, "μουσικές διαφορές" περιμένω. 284 00:14:03,120 --> 00:14:04,800 «Ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής». 285 00:14:04,800 --> 00:14:07,280 -Σταμάτα. -Το ξέρω! 286 00:14:07,280 --> 00:14:10,360 Δεν το είχα ξανακούσει είτε. 287 00:14:10,360 --> 00:14:11,720 Τέλος πάντων, κοίτα, πρέπει να φύγω. 288 00:14:11,720 --> 00:14:14,040 Συγγνώμη που ξέχασες στο glamazon. 289 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 -[Φτερνίσματα] -Μακάρι. 290 00:14:16,600 --> 00:14:19,400 Πάρε ένα σκύλο! 291 00:14:19,400 --> 00:14:21,680 Μην την ακούς. 292 00:14:48,760 --> 00:14:49,920 Namaste. 293 00:14:49,920 --> 00:14:52,040 Namaste. Κύριε Finch, είναι; 294 00:14:52,040 --> 00:14:55,200 Αυτό είναι το όνομα της πρώην γυναίκας μου. Είσαι εδώ για τη Μοργκάνα; 295 00:14:55,200 --> 00:14:57,000 -Μέντα; -Όχι, ευχαριστώ. 296 00:14:57,000 --> 00:14:57,960 Είσαι σίγουρος; 297 00:14:57,960 --> 00:14:59,320 Γιατί "μια μέντα είναι μια υπόδειξη" 298 00:14:59,320 --> 00:15:01,720 όπως έλεγε η παλιά μου όμα, αλλά στα γερμανικά. 299 00:15:01,720 --> 00:15:02,760 Δεν έκανε ομοιοκαταληξία. 300 00:15:04,320 --> 00:15:06,160 Υπήρχε κάτι...; 301 00:15:06,160 --> 00:15:07,600 Απλώς λατρεύω αυτόν τον χώρο. 302 00:15:07,600 --> 00:15:10,760 Πρέπει να είναι καταπληκτικό για την ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 303 00:15:10,760 --> 00:15:12,320 Δηλαδή πολύ μακριά από τη λογιστική. 304 00:15:12,320 --> 00:15:13,760 [Γέλια] 305 00:15:13,760 --> 00:15:15,280 Journo, εσύ; 306 00:15:15,280 --> 00:15:17,680 Α, περισσότερο επαγγελματίας κολλώδες ράμφος. 307 00:15:17,680 --> 00:15:19,200 Θα σου εξοικονομήσω λίγο χρόνο. 308 00:15:19,200 --> 00:15:21,360 Η Μοργκάνα και εγώ ήταν ευτυχισμένοι παντρεμένοι, 309 00:15:21,360 --> 00:15:23,880 χωρίσαμε, και τώρα όχι μισούν ο ένας τον άλλον. 310 00:15:23,880 --> 00:15:28,000 Επειδή υπήρχαν μερικές τρελές ιστορίες κυκλοφορούν 311 00:15:28,000 --> 00:15:30,360 μετά το θάνατο της Christina Cortez. 312 00:15:30,360 --> 00:15:32,760 Σε κάποιους αρέσει να σε φέρνουν μέχρι το επίπεδό τους. 313 00:15:32,760 --> 00:15:35,480 -Το κουτσομπολιό είναι νόμισμα. -Ναι. 314 00:15:35,480 --> 00:15:37,520 Ακόμα δεν είναι ωραίο, ξέρεις, 315 00:15:37,520 --> 00:15:39,400 ακούγοντας για τη γυναίκα σου και κάποιος άλλος. 316 00:15:39,400 --> 00:15:42,440 Χωρίσατε αμέσως μετά. 317 00:15:43,600 --> 00:15:47,120 Αυτό το κορίτσι που πέθαινε ήταν τραγικό, αλλά δεν είχε καμία σχέση με εμάς. 318 00:15:49,080 --> 00:15:51,760 Φαίνεσαι ήσυχος, ξέρεις, εδώ. 319 00:15:54,800 --> 00:15:57,080 Προσπάθησα να δώσω μια δίνη στη γιόγκα. 320 00:15:57,080 --> 00:15:59,440 Αλλά ειλικρινά, είναι πολλά του farting και των ενεργών ενδυμάτων 321 00:15:59,440 --> 00:16:00,720 ότι νωρίς το πρωί. 322 00:16:00,720 --> 00:16:01,960 Ω! 323 00:16:01,960 --> 00:16:04,000 Ο λόγος μου! 324 00:16:04,000 --> 00:16:05,520 -Σύνθετο μπαμπού. -Ναι; 325 00:16:05,520 --> 00:16:06,800 Νέα τεχνολογία. 326 00:16:06,800 --> 00:16:08,240 Κορ. 327 00:16:08,240 --> 00:16:10,920 Δεν θα το διαπίστωνες ποτέ αυτό ως ψεύτικο, θα θέλατε; 328 00:16:10,920 --> 00:16:13,040 Τα πράγματα άνθρωποι ξεφύγετε από αυτές τις μέρες. 329 00:16:14,920 --> 00:16:16,240 Namaste. 330 00:16:16,240 --> 00:16:18,560 ΑΛΕΞΑ: Ναι, έχεις μια ωραία μέρα επίσης. 331 00:16:30,560 --> 00:16:33,760 Γεια σου. Κοκτέιλ της εβδομάδας. Θέλετε ένα; 332 00:16:33,760 --> 00:16:36,160 Όχι, ευχαριστώ. Υγεία κλωτσιά. 333 00:16:36,160 --> 00:16:39,760 Ω, ναι, το σώμα είναι ναός. μμ. Κι εγώ επίσης. 334 00:16:39,760 --> 00:16:42,200 Αλλά μερικές φορές όχι απλά θέλεις να σπάσεις τους κανόνες; 335 00:16:42,200 --> 00:16:43,960 Μίλησες με τον πρώην σύζυγό μου. 336 00:16:43,960 --> 00:16:46,560 Ουάου, δεν έχασε χρόνο λέγοντάς σου. 337 00:16:46,560 --> 00:16:48,240 Ξέρεις, είναι ωραίο να το βλέπεις 338 00:16:48,240 --> 00:16:50,680 που είστε τόσο κοντά παρά την ξαφνική διάσπαση. 339 00:16:50,680 --> 00:16:54,120 Δεν κατάλαβα τη Ρόζα Κορτέζ είχε φίλους στην αστυνομία. 340 00:16:54,120 --> 00:16:56,800 Α, δεν το κάνει. παράτησα. 341 00:16:56,800 --> 00:16:58,240 Λοιπόν, όχι εντελώς. 342 00:16:58,240 --> 00:16:59,920 Εντάξει, τι το χάρισε; Είναι η στάση του σώματος; 343 00:16:59,920 --> 00:17:01,280 Ήταν η στάση του σώματος, σωστά; 344 00:17:01,280 --> 00:17:03,400 Θεωρώ ότι αυτό είναι επίσημη έρευνα. 345 00:17:03,400 --> 00:17:05,120 Μου ζητήθηκε να σχηματίσω άποψη. 346 00:17:05,120 --> 00:17:08,360 Σκεφτόμουν ότι ίσως ο ξαφνικός σου χωρισμός 347 00:17:08,360 --> 00:17:10,080 είχε κάτι να κάνει με την Χριστίνα, 348 00:17:10,080 --> 00:17:12,600 γιατί ίσως Ο Τζάκσον άκουσε τις φήμες 349 00:17:12,600 --> 00:17:17,080 ότι εσείς οι δύο ήσασταν περισσότερα από, Ε, φίλοι, ξέρετε; 350 00:17:17,080 --> 00:17:19,040 Μετά την έσπρωξε μπροστά στο αυτοκίνητο; 351 00:17:19,040 --> 00:17:20,600 Πες μου εσύ. 352 00:17:22,200 --> 00:17:24,440 Η Χριστίνα δούλεψε για μένα. 353 00:17:24,440 --> 00:17:27,360 Το διαζύγιό μου ήταν φιλικό. 354 00:17:27,360 --> 00:17:29,840 Ωραία σε ρωτάω. 355 00:17:29,840 --> 00:17:31,080 Αφήστε αυτό ήσυχο. 356 00:17:33,360 --> 00:17:35,200 Απολαύστε το ποτό σας. 357 00:17:40,800 --> 00:17:43,280 MADISON: Είναι της Χριστίνας πράγματα από το γραφείο; 358 00:17:43,280 --> 00:17:45,120 ΑΛΕΞΑ: Ναι. 359 00:17:45,120 --> 00:17:48,680 Τα μικρά πράγματα είναι πάντα το λυπηρό, έτσι δεν είναι; 360 00:17:48,680 --> 00:17:51,440 Τα μικρά πράγματα είναι πάντα τα μεγάλα πράγματα. 361 00:17:51,440 --> 00:17:54,160 πως πας με αυτό το μήνυμα που λείπει; 362 00:17:54,160 --> 00:17:56,560 Α, όχι μπουένο στο μήνυμα Snapchat, 363 00:17:56,560 --> 00:17:59,840 αλλά βρήκα κάτι περίεργο στο laptop της Χριστίνας. 364 00:17:59,840 --> 00:18:02,680 Είναι το ημερολόγιο της Morgana. 365 00:18:02,680 --> 00:18:04,440 Α, ναι; Συγχρονίστηκε, ήταν; 366 00:18:04,440 --> 00:18:06,880 Λοιπόν, αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 367 00:18:06,880 --> 00:18:10,360 Η Χριστίνα και η Μοργκάνα μοιράστηκαν ένα σωρό ραντεβού μαζί 368 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 πριν πεθάνει η Χριστίνα. 369 00:18:12,920 --> 00:18:15,240 Είναι οι μόνες συμμετοχές στα ημερολόγιά τους 370 00:18:15,240 --> 00:18:17,000 που δεν διευκρινίζουν όνομα πελάτη. 371 00:18:17,000 --> 00:18:20,400 Προγραμματισμός μιας σχέσης; Αυθάδης. 372 00:18:20,400 --> 00:18:22,440 Λοιπόν, το περίεργο είναι το μοτίβο. 373 00:18:22,440 --> 00:18:24,600 Ελέγξτε το. 374 00:18:24,600 --> 00:18:28,560 Ξημερώματα, κάθε δεύτερη μέρα για μια εβδομάδα. 375 00:18:28,560 --> 00:18:30,480 Στη συνέχεια, τα πράγματα αναζωπυρώθηκαν στα μέσα του μήνα 376 00:18:30,480 --> 00:18:33,680 με δύο ολόκληρες μέρες αποκλεισμένες, μετά nada για δύο εβδομάδες. 377 00:18:33,680 --> 00:18:35,640 Αλλά μετά το μοτίβο επαναλαμβάνεται τον επόμενο μήνα. 378 00:18:35,640 --> 00:18:37,440 Ίδιο μοτίβο; 379 00:18:37,440 --> 00:18:40,240 Ναι, δύο μήνες στη σειρά, το ίδιο ακριβώς μοτίβο. 380 00:18:40,240 --> 00:18:42,480 Και ήταν και στα δύο ημερολόγιά τους; 381 00:18:43,800 --> 00:18:47,680 Και ο Τζάκσον και η Μοργκάνα δεν είχε παιδιά. 382 00:18:47,680 --> 00:18:49,600 Πέντε γύροι εξωσωματικής γονιμοποίησης. 383 00:18:49,600 --> 00:18:52,360 Έκαναν αποκλειστικό ταμπλόιντ το 2017. 384 00:18:52,360 --> 00:18:54,640 «Ο οικογενειακός πόνος της Μοργκάνα». 385 00:18:54,640 --> 00:18:56,720 Φυσικά και το έκαναν. 386 00:18:56,720 --> 00:18:58,240 Τι, νομίζεις αυτό συνδέεται με αυτό; 387 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 Έχω μια ιδέα τι Χριστίνα και η Μοργκάνα ήταν μέχρι, 388 00:19:02,680 --> 00:19:04,760 και δεν ήταν υπόθεση. 389 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 -Εσύ πάλι. -Γεια! 390 00:19:15,680 --> 00:19:17,480 Όχι, καλά, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 391 00:19:17,480 --> 00:19:20,160 Η εκτόξευση μας είναι σε 20 λεπτά. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 392 00:19:20,160 --> 00:19:21,960 Ουάου, μεγάλη εβδομάδα για σένα, ε; 393 00:19:21,960 --> 00:19:24,360 Όλη η σκληρή δουλειά σου ετοιμάζεται να καρποφορήσει. 394 00:19:25,800 --> 00:19:28,840 Θα σας γνωρίσω κυρίες στο αυτοκίνητο. 395 00:19:30,280 --> 00:19:32,560 Φαίνεσαι υπέροχη. Ομορφος. 396 00:19:34,720 --> 00:19:37,000 Σαφώς και έχεις κάτι να πω. 397 00:19:37,000 --> 00:19:38,800 Ω, ναι, ξέρεις, 398 00:19:38,800 --> 00:19:40,880 το να μην πίνεις, 399 00:19:40,880 --> 00:19:43,160 οι εξάψεις αν και έχει 18 βαθμούς εδώ μέσα. 400 00:19:43,160 --> 00:19:45,920 Τα επαναλαμβανόμενα ραντεβού με την Χριστινα? 401 00:19:45,920 --> 00:19:48,360 Πώς πάνε τα επίπεδα της hCG; 402 00:19:48,360 --> 00:19:50,560 Θέλω να πω, είναι όλα σχετικά να γίνει σύντομα, έτσι δεν είναι; 403 00:19:50,560 --> 00:19:52,880 Αυτό είναι δεν είναι δουλειά σου. 404 00:19:52,880 --> 00:19:54,360 Ναι, όχι φυσικά. 405 00:19:54,360 --> 00:19:56,880 Αλλά υποθέτω ότι ήταν Η επιχείρηση της Χριστίνας 406 00:19:56,880 --> 00:19:59,360 γιατί είναι τα αυγά της χρησιμοποιείτε. 407 00:20:01,760 --> 00:20:05,960 Είπα όχι στην αρχή, αλλά εκείνη επέμενε να βοηθήσει. 408 00:20:05,960 --> 00:20:09,200 -Και δεν μπόρεσες να αντισταθείς. -Όλα ήταν από πάνω. 409 00:20:09,200 --> 00:20:11,320 επέμενα στην πλήρη συμβουλευτική, 410 00:20:11,320 --> 00:20:14,240 νομικές συμβουλές πριν υπογράψει οτιδήποτε δεσμευτικό. 411 00:20:14,240 --> 00:20:16,880 Και ο σύζυγός σου, Τζάκσον, ήταν καλά με όλα αυτά; 412 00:20:16,880 --> 00:20:19,040 υποθέτω θα ήταν ο πατέρας. 413 00:20:19,040 --> 00:20:21,880 Απλώς με ήθελε να είσαι ευτυχισμένος. 414 00:20:21,880 --> 00:20:25,560 Αν λοιπόν τα πάντα ήταν απλά ευτυχισμένες οικογένειες, 415 00:20:25,560 --> 00:20:27,160 γιατί η Χριστίνα τα παράτησε; 416 00:20:27,160 --> 00:20:31,840 Όλες αυτές οι ορμόνες στο σύστημά της, είναι κόλαση. 417 00:20:31,840 --> 00:20:34,360 Ήταν απλά συναισθηματική. 418 00:20:34,360 --> 00:20:36,280 Και είσαι πεπεισμένος αυτό ήταν όλο; 419 00:20:36,280 --> 00:20:38,160 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 420 00:20:38,160 --> 00:20:41,400 Η Χριστίνα δωρίζει τα ωάρια της στο αφεντικό της. 421 00:20:41,400 --> 00:20:44,320 Παράξενη δυναμική στο χώρο εργασίας γίνεται ακόμα πιο αηδιαστικό. 422 00:20:44,320 --> 00:20:47,320 Ήταν ανένδοτη ότι η Χριστίνα ήταν χαρούμενος που προχώρησε. 423 00:20:47,320 --> 00:20:49,200 Λοιπόν, θα είστε ευχαριστημένοι να μάθεις 424 00:20:49,200 --> 00:20:51,560 Η Μοργκάνα πλήρωνε μια βαριά χρέωση αποθήκευσης 425 00:20:51,560 --> 00:20:55,480 σε κλινική γονιμότητας στη Νότια Γιάρρα για 14 μήνες. 426 00:20:55,480 --> 00:20:57,520 ΑΛΕΞΑ: Άρα είναι ακόμα αποθήκευση των αυγών. 427 00:20:57,520 --> 00:21:01,040 Ξέρεις, Η Χριστίνα τα παράτησε πολύ ξαφνικά. 428 00:21:01,040 --> 00:21:03,080 Ίσως είχε μια αλλαγή καρδιάς. 429 00:21:03,080 --> 00:21:05,520 Αυτό δεν θα είχε τα πήγε καλά με τη Μοργκάνα. 430 00:21:05,520 --> 00:21:08,000 Ναι. 431 00:21:08,000 --> 00:21:10,160 Ναι, η Χριστίνα αλλάζει το μυαλό της, 432 00:21:10,160 --> 00:21:12,000 υποψήφιους γονείς ταραγμένος. 433 00:21:12,000 --> 00:21:14,360 Κάποιος είναι απελπισμένος, κάποιος μπαίνει, 434 00:21:14,360 --> 00:21:16,040 και μετά κάποιος είναι νεκρός. 435 00:21:16,040 --> 00:21:19,000 Κάτι τέτοιο. 436 00:21:19,000 --> 00:21:22,040 Είναι παράξενο που η Μοργκάνα και ο Τζάκσον οδήγησε αυτοκίνητο 437 00:21:22,040 --> 00:21:24,280 που μοιάζει ακριβώς με αυτό που χτύπησε την Χριστίνα; 438 00:21:38,560 --> 00:21:39,920 [Κλειδαριά θυρών] 439 00:22:09,320 --> 00:22:11,080 Ωχ! 440 00:22:11,080 --> 00:22:13,960 Ζεν, κώλο μου! 441 00:22:17,640 --> 00:22:19,840 MADISON: Είχες δίκιο. 442 00:22:19,840 --> 00:22:23,400 Το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου του Τζάκσον Νέτο είχε επισκευαστεί. 443 00:22:23,400 --> 00:22:25,000 Σύμφωνα με τον κτυπητή πάνελ, 444 00:22:25,000 --> 00:22:27,600 το αυτοκίνητό του μάζεψε μια κολόνα στο σούπερ μάρκετ της περιοχής του 445 00:22:27,600 --> 00:22:29,040 την επομένη του θανάτου της Χριστίνας. 446 00:22:29,040 --> 00:22:31,120 Βολικός. Μάρτυρες; 447 00:22:31,120 --> 00:22:32,960 Εξάδα. 448 00:22:32,960 --> 00:22:35,720 Οποιαδήποτε καταδικαστική απόδειξη γίνεται αμφίβολο. 449 00:22:35,720 --> 00:22:37,400 Ή δύστροπος. 450 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο ερωτευμένος σύζυγος. 451 00:22:39,400 --> 00:22:40,920 Αγαπημένος πρώην σύζυγος. 452 00:22:40,920 --> 00:22:43,440 Ίσως ο Τζάκσον να κάλυπτε για τη Μοργκάνα. 453 00:22:43,440 --> 00:22:44,960 Ένας λόξυγκας όμως. 454 00:22:44,960 --> 00:22:47,560 ομολόγησε η Joanne Argus να ρίξει κάτω την Χριστίνα. 455 00:22:47,560 --> 00:22:49,400 Ξέρω, ξέρω. 456 00:22:49,400 --> 00:22:51,520 Να σε ρωτήσω που πας 457 00:22:51,520 --> 00:22:54,280 Περπατήστε στο πάρκο. 458 00:22:54,280 --> 00:22:56,440 Βρείτε μου αυτό το μήνυμα που λείπει, εσυ; 459 00:22:59,120 --> 00:23:00,680 Ορίστε, φίλε. Ευχαριστώ. 460 00:23:00,680 --> 00:23:02,080 Ευχαριστώ. 461 00:23:02,080 --> 00:23:04,360 Ω, είσαι τυχερός. Είναι Minestrone σήμερα. 462 00:23:04,360 --> 00:23:06,800 Ω, στην πραγματικότητα, θα μπορούσα απλά, ε, πιες ένα φλιτζάνι; 463 00:23:06,800 --> 00:23:08,560 Ω, ναι. 464 00:23:09,680 --> 00:23:11,720 Νομίζω ότι θέλει περισσότερο αλάτι. 465 00:23:11,720 --> 00:23:13,840 Όλοι οι άλλοι ανησυχούν ο κόλιανδρος 466 00:23:13,840 --> 00:23:15,040 στο ταϊλανδέζικο κοτόπουλο. 467 00:23:15,040 --> 00:23:16,560 Ω. Έχει γεύση σαπουνάδα; 468 00:23:16,560 --> 00:23:18,640 Λοιπόν, αυτό λένε. Δεν σου αρέσει το Minestrone; 469 00:23:18,640 --> 00:23:21,200 Μου έχουν μείνει λίγα σάντουιτς από χθες το βράδυ. 470 00:23:21,200 --> 00:23:24,360 Όχι, η σούπα είναι υπέροχη. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο ψωμί, ίσως. 471 00:23:24,360 --> 00:23:26,600 Άκου, δεν είμαι πραγματικά εδώ για τη σούπα. 472 00:23:27,560 --> 00:23:30,440 Θέλω να σας μιλήσω για τη νύχτα που πέθανε η Christina Cortez. 473 00:23:33,600 --> 00:23:36,600 Α, υπάρχουν σάντουιτς εδώ μέσα, κάπου. 474 00:23:36,600 --> 00:23:39,040 Το όνομά μου είναι Alexa Crowe και είμαι όχι εδώ για να κάνει μπελάδες. 475 00:23:39,040 --> 00:23:40,880 Απλά θέλω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 476 00:23:40,880 --> 00:23:43,720 για τη δήλωση που κάνατε σχετικά με εκείνη τη νύχτα. 477 00:23:44,920 --> 00:23:46,840 Ήμουν άλλος άνθρωπος πριν από ένα χρόνο. 478 00:23:46,840 --> 00:23:49,560 Ναι, δεν ήμασταν όλοι. 479 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Παρακαλώ. 480 00:24:00,640 --> 00:24:03,200 Εκείνο το βράδυ λοιπόν είχες πιει. 481 00:24:03,200 --> 00:24:06,360 -Ήταν μεγάλη βραδιά; -Ήταν όλες μεγάλες βραδιές. 482 00:24:06,360 --> 00:24:08,640 Και σίγουρα ήσουν εσύ ποιος χτύπησε την Χριστίνα; 483 00:24:08,640 --> 00:24:10,840 Γιατί να πω ψέματα για αυτό; 484 00:24:10,840 --> 00:24:14,120 Στη δήλωσή σας το είπατε αυτό εμφανίστηκε με το κεφάλι, 485 00:24:14,120 --> 00:24:15,920 σαν κάποιον έσπρωξε σε μια πισίνα. 486 00:24:17,080 --> 00:24:20,200 Είπες ότι έπιασες μια ματιά από τα χέρια κάποιου, 487 00:24:20,200 --> 00:24:21,720 αλλά δεν είχες χρόνο να σταματήσει. 488 00:24:21,720 --> 00:24:24,440 -Είναι έτσι; -Αν είναι αυτό που είπα. 489 00:24:24,440 --> 00:24:27,880 Βλέπετε, οι περισσότεροι άνθρωποι, όταν φτιάχνουν ιστορίες 490 00:24:27,880 --> 00:24:30,000 να πάρουν τον εαυτό τους από κόπο, 491 00:24:30,000 --> 00:24:33,280 προσθέτουν όλα αυτά επιπλέον λεπτομέρειες, όπως, χμ, 492 00:24:33,280 --> 00:24:35,680 ήταν μια κοκκινομάλλα γυναίκα με μπλε ριγέ φόρεμα, 493 00:24:35,680 --> 00:24:37,840 ή ένας χλωμός χοντρός με ουλή. 494 00:24:37,840 --> 00:24:39,480 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα από αυτά στη δήλωσή σας. 495 00:24:39,480 --> 00:24:41,560 Ναι, δεν υπήρχε ένας χλωμός χοντρός με ουλή. 496 00:24:41,560 --> 00:24:43,680 Αλλά σίγουρα υπήρχε κάποιος άλλος εκεί; 497 00:24:43,680 --> 00:24:46,920 Αν είναι αυτό που είπα, τότε αυτό είδα. 498 00:24:46,920 --> 00:24:51,880 Πήρες κάποια αίσθηση του φύλου ή χρώμα μαλλιών; Οτιδήποτε; 499 00:24:51,880 --> 00:24:53,640 - Alexa, είναι; -Ναι. 500 00:24:53,640 --> 00:24:56,520 Θέλεις να μάθεις τι θυμάμαι από εκείνη τη χρονιά; 501 00:24:56,520 --> 00:25:00,360 Θυμάμαι το πρόσωπο του άντρα μου 502 00:25:00,360 --> 00:25:03,760 όταν με άφησε μετά την ανάκριση. 503 00:25:03,760 --> 00:25:08,840 Θυμάμαι τη μητέρα εκείνο το κορίτσι που κλαίει στην τηλεόραση. 504 00:25:08,840 --> 00:25:11,360 Ξυπνώντας στο δικό μου άρρωστο. 505 00:25:13,040 --> 00:25:17,040 Αλλά δεν θυμάμαι οτιδήποτε άλλο. 506 00:25:18,320 --> 00:25:22,440 Και ευχαριστώ τον Θεό για αυτό κάθε μέρα. 507 00:25:24,680 --> 00:25:26,280 κάνεις ένα καλό πράγμα εδώ. 508 00:25:26,280 --> 00:25:28,800 [Εκπνέει απότομα] 509 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 510 00:25:33,080 --> 00:25:34,120 Ναι. 511 00:25:39,240 --> 00:25:41,600 Ευχαριστώ φίλε. 512 00:25:41,600 --> 00:25:43,360 Δείτε, μέχρι που η Joanne ομολόγησε, 513 00:25:43,360 --> 00:25:45,720 όλα όσα ήξερε ο Τζάκσον Νέτο είναι ότι η Χριστίνα σκοτώθηκε 514 00:25:45,720 --> 00:25:49,520 με ένα αυτοκίνητο που ταίριαζε με αυτό μοιράστηκε με τη Μοργκάνα. 515 00:25:49,520 --> 00:25:51,120 Έτσι έσπασε το αυτοκίνητο, 516 00:25:51,120 --> 00:25:53,080 και ξαφνικά η ζημιά έχει εξώφυλλο. 517 00:25:53,080 --> 00:25:54,280 Ισως. 518 00:25:54,280 --> 00:25:55,840 Δηλαδή οι άνθρωποι γύρω από τη Μοργκάνα 519 00:25:55,840 --> 00:25:58,240 είναι απλά απελπισμένοι να κάνει ό,τι θέλει. 520 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 Είναι ανατριχιαστικό. 521 00:25:59,240 --> 00:26:00,520 Αλλά γιατί να την κάλυπτε 522 00:26:00,520 --> 00:26:03,080 και μετά να χωρίσουν δύο μήνες μετά; 523 00:26:03,080 --> 00:26:04,720 Δεν είναι splitsville είτε έτσι είτε αλλιώς; 524 00:26:04,720 --> 00:26:09,080 Λοιπόν, πόσα διαζύγια ξέρεις βασίζονται στη λογική; 525 00:26:10,320 --> 00:26:12,480 Έχεις λίγο του schmutz πάνω σου -- 526 00:26:12,480 --> 00:26:14,760 Η άλλη πλευρά. Ορίστε. 527 00:26:14,760 --> 00:26:17,920 Δεν πρόκειται για τον Τζάκσον. Πρόκειται για τη Μοργκάνα. 528 00:26:17,920 --> 00:26:21,320 Δείτε, ο Τζάκσον πρόσθεσε δύο και δύο και κατέληξε στο 97. 529 00:26:21,320 --> 00:26:23,720 Γνώριζε τη Μοργκάνα από κοντά, 530 00:26:23,720 --> 00:26:26,000 και τη στιγμή που άκουσε ότι η Χριστίνα είχε σκοτωθεί, 531 00:26:26,000 --> 00:26:28,120 σκέφτηκε τη γυναίκα του το είχε κάνει. 532 00:26:28,120 --> 00:26:30,560 Τι ήξερε λοιπόν ότι δεν το κάνουμε; 533 00:26:30,560 --> 00:26:32,920 Boh. 534 00:26:34,320 --> 00:26:37,280 Είναι ιταλικό για «Δεν ξέρω». 535 00:26:37,280 --> 00:26:39,120 ΑΛΕΞΑ: Ούτε λέξη λοιπόν στο μήνυμα Snapchat; 536 00:26:39,120 --> 00:26:40,640 MADISON: Όχι ακόμα. 537 00:26:40,640 --> 00:26:42,920 Αλλά οι δίσκοι της Χριστίνας δείχνουν μια αποζημίωση 538 00:26:42,920 --> 00:26:44,280 για ιατρικό ραντεβού. 539 00:26:44,280 --> 00:26:46,120 Πέρασε όχι πολύ μετά τον θάνατό της. 540 00:26:46,120 --> 00:26:48,880 Αλλά νόμιζα ότι η Μοργκάνα πλήρωνε για τις θεραπείες γονιμότητας της. 541 00:26:48,880 --> 00:26:50,560 Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. 542 00:26:50,560 --> 00:26:54,080 Μοιάζει με αυτό το ραντεβού ήταν η εβδομάδα που πέθανε η Χριστίνα. 543 00:26:54,080 --> 00:26:56,240 Αυτή ήταν η εβδομάδα που τα παράτησε. 544 00:26:56,240 --> 00:26:58,240 Ξέρουμε σε τι χρησίμευε; 545 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Φαίνεται ακριβό. 546 00:27:00,040 --> 00:27:02,640 Χρειάζεται ένταλμα για να μπει στα ιατρικά της αρχεία. 547 00:27:04,760 --> 00:27:06,520 Alexa; 548 00:27:12,800 --> 00:27:15,680 Alexa, με θέλεις να προσπαθήσω να μπω στους δίσκους της; 549 00:27:15,680 --> 00:27:19,600 Ε, όχι, Έχω μια καλύτερη ιδέα. 550 00:27:20,600 --> 00:27:22,480 Ω. 551 00:27:24,080 --> 00:27:25,880 [Βήχας] 552 00:27:31,680 --> 00:27:33,640 Κυρία Olivetti; 553 00:27:40,080 --> 00:27:42,200 Είναι σοκαρίσματα εδώ έξω! 554 00:27:42,200 --> 00:27:43,640 [Φτερνίζεται] 555 00:27:43,640 --> 00:27:47,440 Α, ναι, φέρε μου την άρρωσή σου και πεθαίνεις. 556 00:27:47,440 --> 00:27:50,120 Και ενεργοποιήστε έναν ανεμιστήρα! 557 00:27:50,120 --> 00:27:51,520 «Πρέπει να δοθεί προσοχή» λένε. 558 00:27:51,520 --> 00:27:52,960 Αλλά δεν το κάνουν, κάνουν; 559 00:27:52,960 --> 00:27:54,720 Δηλαδή όλος ο κόσμος περιστρέφεται, 560 00:27:54,720 --> 00:27:56,240 και ξέρεις ποιος προσέχει; 561 00:27:56,240 --> 00:27:57,680 Κανείς, αυτός είναι. 562 00:27:57,680 --> 00:27:59,840 Έχουμε μιλήσει για βρίσκοντας τρόπους χαλάρωσης. 563 00:27:59,840 --> 00:28:03,760 Αν η γιόγκα είναι πολύ, ίσως δοκιμάσετε μια βαθιά αναπνοή. 564 00:28:03,760 --> 00:28:05,400 Ξέρεις τι; Δοκιμάστε μαζί μου τώρα. 565 00:28:05,400 --> 00:28:06,960 -Οχι! -Μέσα από τη μύτη... 566 00:28:06,960 --> 00:28:08,000 -Όχι! -Ναί. 567 00:28:08,000 --> 00:28:09,320 Όχι! 568 00:28:09,320 --> 00:28:12,280 Κοίτα γιατρέ. 569 00:28:12,280 --> 00:28:14,720 Σας είμαι πολύ υποχρεωμένος για την επαγγελματική σας γνώμη. 570 00:28:14,720 --> 00:28:17,120 Δηλαδή, είσαι χωρίς αμφιβολία το πιο εμπεριστατωμένο, 571 00:28:17,120 --> 00:28:20,440 και πως να πω... 572 00:28:20,440 --> 00:28:23,640 Λοιπόν, "ενδελεχής" λίγο πολύ το καλύπτει ουσιαστικά. 573 00:28:23,640 --> 00:28:25,640 Γι' αυτό, αυτή τη στιγμή, 574 00:28:25,640 --> 00:28:28,840 Πρέπει, ε, επιλέξτε τον φαρμακευτικό σας εγκέφαλο. 575 00:28:28,840 --> 00:28:31,200 Αυτό είναι περίπου την αϋπνία σου. 576 00:28:31,200 --> 00:28:32,440 Όχι, πρόκειται για καρκίνο. 577 00:28:34,400 --> 00:28:36,280 Ναι, χημειοθεραπεία ειδικότερα. 578 00:28:36,280 --> 00:28:38,040 Δηλαδή, υπάρχουν μερικές παρενέργειες που -- 579 00:28:38,040 --> 00:28:39,760 Δεσποινίς Κρόου, έχουμε πάει μέσω αυτού. 580 00:28:39,760 --> 00:28:42,120 Η αναζήτηση στο Διαδίκτυο μπορεί συχνά να οδηγήσει σε κάποια ανησυχητικά αποτελέσματα, 581 00:28:42,120 --> 00:28:43,360 αλλά είναι πολύ απίθανο... 582 00:28:43,360 --> 00:28:44,960 Όχι, δεν είμαι εγώ. Είναι κάποιος άλλος. 583 00:28:44,960 --> 00:28:47,480 -Ένας φίλος; - Θύμα δολοφονίας. 584 00:28:48,640 --> 00:28:50,280 Λοιπόν, ακούγεται σαν χημειοθεραπεία δεν θα βοηθήσει. 585 00:28:50,280 --> 00:28:54,520 Παραδόξως, μπορεί να είναι το μόνο που μπορεί. 586 00:28:56,280 --> 00:28:58,920 Βρήκα αυτό στο τετράδιο της Χριστίνας. 587 00:28:58,920 --> 00:29:02,360 Είναι ο Saint Peregrine Laziosi. Προστάτης των καρκινοπαθών. 588 00:29:02,360 --> 00:29:04,760 MADISON: Έτσι νομίζεις Χριστίνα είχε καρκίνο; 589 00:29:06,080 --> 00:29:08,600 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν για έναν συγγενή στην αρχή, 590 00:29:08,600 --> 00:29:11,160 αλλά μετά, με τον ειδικό ραντεβού και ώρα... 591 00:29:11,160 --> 00:29:14,480 - Ω, αυτό είναι τόσο λυπηρό. -Ναι. 592 00:29:14,480 --> 00:29:17,440 Αν το έμαθε η Χριστίνα χρειαζόταν χημειοθεραπεία, 593 00:29:17,440 --> 00:29:20,720 θα της συμβούλευαν να αποθηκεύσει τα αυγά της πριν από τη θεραπεία. 594 00:29:20,720 --> 00:29:22,160 Λοιπόν, ίσως δεν υπήρχε χρόνος. 595 00:29:22,160 --> 00:29:24,240 Ίσως χρειαζόταν τα αυγά της για τον εαυτό της. 596 00:29:24,240 --> 00:29:26,600 Έτσι νομίζεις Η Μοργκάνα δεν θα τα εγκατέλειπε; 597 00:29:26,600 --> 00:29:29,240 Λοιπόν, θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί Η Χριστίνα τα παράτησε τόσο ξαφνικά. 598 00:29:29,240 --> 00:29:31,920 Λοιπόν η Χριστίνα έχει όλες αυτές οι ορμόνες 599 00:29:31,920 --> 00:29:35,640 μυρίζοντας τα συναισθήματά της και τότε παίρνει αυτά τα απαίσια νέα. 600 00:29:35,640 --> 00:29:38,520 Και μετά η γυναίκα για τον οποίο θα έκανε τα πάντα 601 00:29:38,520 --> 00:29:40,840 αρνείται να τη βοηθήσει. 602 00:29:40,840 --> 00:29:44,520 Λες να έστειλε η Χριστίνα η ίδια ένα μυστηριώδες μήνυμα 603 00:29:44,520 --> 00:29:46,600 και στη συνέχεια κανόνισε για να την πέσει ένα αυτοκίνητο; 604 00:29:46,600 --> 00:29:48,480 Μοιάζει περίτεχνο. 605 00:29:48,480 --> 00:29:50,160 Λοιπόν, ίσως είναι αξίζει να εξεταστεί. 606 00:29:50,160 --> 00:29:53,720 Ή ίσως αξίζει αφήνοντας αυτό σε μένα, 607 00:29:53,720 --> 00:29:56,200 και συνεχίζεις με την ανάκτηση το μήνυμα που λείπει. 608 00:29:56,200 --> 00:29:58,920 Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση. Πιστέψτε με, έχω δοκιμάσει τα πάντα. 609 00:29:58,920 --> 00:30:00,920 Ίσως χρειαζόμαστε καλύτερος αναλυτής δεδομένων. 610 00:30:02,280 --> 00:30:04,960 Απλά αστειεύομαι. Είσαι πάντα λέγοντας ότι είσαι ο καλύτερος. 611 00:30:07,080 --> 00:30:09,400 Η Μοργκάνα έχει συνηθίσει να παίρνει τον δικό της τρόπο. 612 00:30:09,400 --> 00:30:12,760 Ίσως λοιπόν η Χριστίνα να αλλάξει το μυαλό της την έστειλε από την άκρη. 613 00:30:12,760 --> 00:30:15,360 Τέλος, κάποιος της λέει όχι. 614 00:30:15,360 --> 00:30:17,800 Νομίζεις ότι είναι αρκετό για να σκοτώσει; 615 00:30:17,800 --> 00:30:19,480 Θα το μισούσες. 616 00:30:19,480 --> 00:30:21,240 Τι να κάνει αυτό μαζί μου; 617 00:30:21,240 --> 00:30:24,080 Λοιπόν, ξέρεις τι ακριβώς να πει και να κάνει 618 00:30:24,080 --> 00:30:25,520 να κάνουν τους ανθρώπους να κάνουν αυτό που θέλεις. 619 00:30:25,520 --> 00:30:27,920 Αυτή και εγώ δεν είναι τίποτα όμοιο. 620 00:30:27,920 --> 00:30:29,480 Ω! Γιατί; 621 00:30:29,480 --> 00:30:31,400 Επειδή χρησιμοποιείτε οι δυνάμεις σου για τα καλά; 622 00:30:31,400 --> 00:30:33,480 Ναι, για αρχή. 623 00:30:33,480 --> 00:30:36,920 «Γεια, Μάντισον, σε βάζω στοίχημα δεν μπορώ να βρω αυτό το αρχείο που λείπει. 624 00:30:36,920 --> 00:30:38,440 σκέφτηκα ήσουν καλός σε αυτό». 625 00:30:38,440 --> 00:30:39,720 [Εκπνέει απότομα] Λοιπόν; 626 00:30:39,720 --> 00:30:41,760 Είσαι τόσο καλός κατά την ανάγνωση όλων των άλλων, 627 00:30:41,760 --> 00:30:44,800 μερικές φορές είναι σαν δεν μπορείς να δεις ούτε τον εαυτό σου. 628 00:31:01,440 --> 00:31:03,480 ΑΛΕΞΑ: Είμαι έξω από το μπαρ όπου σκοτώθηκε η Χριστίνα, 629 00:31:03,480 --> 00:31:04,760 αλλά απλά δεν το καταλαβαίνω. 630 00:31:04,760 --> 00:31:06,160 Γιατί εδώ; 631 00:31:06,160 --> 00:31:09,280 Τόσοι πιθανοί μάρτυρες έρχονται και πηγαίνουν. 632 00:31:09,280 --> 00:31:10,880 Ααααχ! 633 00:31:10,880 --> 00:31:12,080 ΚΙΕΡΑΝ: Χριστός. 634 00:31:13,320 --> 00:31:15,400 Μια κραυγή, και ο δολοφόνος μας είναι μαγειρεμένος. 635 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 Θέλω να πω, η Morgana θα μπορούσε να έχει κάλεσε την Χριστίνα 636 00:31:17,400 --> 00:31:19,680 στο γραφείο της παλιά και τα έκανε όλα εκεί. 637 00:31:19,680 --> 00:31:22,480 Λοιπόν, απελπισμένος, αγχωμένος οι άνθρωποι κάνουν περίεργα πράγματα. 638 00:31:23,640 --> 00:31:26,760 Μπα. Όχι, κάτι μου διαφεύγει. 639 00:31:26,760 --> 00:31:28,280 Είναι αιματηρό ενοχλητικό. 640 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 Εντάξει, πες μου αυτό... 641 00:31:30,080 --> 00:31:32,840 Είμαι το είδος του ανθρώπου ποιος χειραγωγεί τους ανθρώπους; 642 00:31:32,840 --> 00:31:35,520 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτή τη συζήτηση. 643 00:31:35,520 --> 00:31:37,240 Είναι ναι; 644 00:31:37,240 --> 00:31:39,400 Αυτό αναρωτιέμαι γιατί ρωτάς. 645 00:31:39,400 --> 00:31:41,120 Κάτι είπε ο Μάντισον. 646 00:31:41,120 --> 00:31:43,040 Ξέρεις ότι σε λατρεύει. 647 00:31:43,040 --> 00:31:44,800 Ναι, καλά, ίσως δεν θα έπρεπε. 648 00:31:44,800 --> 00:31:46,880 Ίσως δεν μπορεί να το βοηθήσει. 649 00:31:46,880 --> 00:31:48,480 Άκου, είναι αργά. 650 00:31:48,480 --> 00:31:51,640 Γιατί δεν πας σπίτι, χαλάρωσε, ξαναρχίσω αύριο; 651 00:31:51,640 --> 00:31:54,560 Όχι, είμαι χαλαρός. Είμαι καλά. 652 00:31:54,560 --> 00:31:57,120 Λοιπόν, τα πνευμόνια σου σίγουρα είναι. 653 00:31:57,120 --> 00:31:59,360 Ναι, εντάξει, πάω τώρα. Είμαι καλά. 654 00:31:59,360 --> 00:32:01,640 Πες "καλά" ξανά. Είναι πιο πειστικό. 655 00:32:01,640 --> 00:32:03,040 Είμαι καλά. 656 00:32:05,520 --> 00:32:09,080 [Κόρνα] 657 00:32:19,880 --> 00:32:22,240 [Χτυπά το κουδούνι] 658 00:32:22,240 --> 00:32:23,880 [Γκρίνια] 659 00:32:26,120 --> 00:32:29,840 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 660 00:32:29,840 --> 00:32:31,760 Ξέρω ότι είναι πολύ αργά. Σκέφτηκα ότι θα ήσουν επάνω. 661 00:32:31,760 --> 00:32:33,840 [Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 662 00:32:37,880 --> 00:32:38,880 Ξέρεις τι; 663 00:32:38,880 --> 00:32:40,440 Ξέρεις το πρόγραμμά μου, 664 00:32:40,440 --> 00:32:43,600 και θα έλεγα ότι αυτό είναι περισσότερο νωρίς παρά αργά. 665 00:32:45,200 --> 00:32:47,800 Αυτά τα μαθήματα κεραμικής στο ημερολόγιό σας. 666 00:32:47,800 --> 00:32:50,240 Είναι ψεύτικα, έτσι δεν είναι; Μου τα άφησες. 667 00:32:50,240 --> 00:32:52,320 Και η ταχυδακτυλουργία και η μελισσοκομία. 668 00:32:52,320 --> 00:32:53,560 Εντοπίστε τα; 669 00:32:54,800 --> 00:32:56,320 Λοιπόν, ρε; 670 00:32:56,320 --> 00:32:58,840 Είμαι χειριστικός. Είσαι stalker. 671 00:32:58,840 --> 00:33:00,600 Πήγαινε ομάδα. 672 00:33:00,600 --> 00:33:02,760 Ναι, τέλεια ομάδα. 673 00:33:02,760 --> 00:33:04,280 Λοιπόν, πήρα το μήνυμά σου. 674 00:33:04,280 --> 00:33:08,600 Έτρεξα τα δρομολόγια του λεωφορείου που περνούν από το Princes Bar. 675 00:33:08,600 --> 00:33:11,040 Τρεις από αυτούς περνούν μεταξύ 10:00 και 11:00 μ.μ. 676 00:33:11,040 --> 00:33:12,760 Όχι όμως τη νύχτα ότι η Χριστίνα πέθανε. 677 00:33:12,760 --> 00:33:15,560 Υπήρχε επική κίνηση στα πόδια τέσσερις δρόμους μακριά. 678 00:33:15,560 --> 00:33:17,240 Βούλωσε τα πάντα. 679 00:33:17,240 --> 00:33:20,280 Αλλά οποιαδήποτε άλλη νύχτα, το λεωφορείο 971 θα είχε επιτάχυνση 680 00:33:20,280 --> 00:33:22,560 ακριβώς εκεί που η Χριστίνα σκοτώθηκε την ώρα που πέθανε. 681 00:33:22,560 --> 00:33:25,480 Το μήνυμα Snapchat λοιπόν ήταν να πάει η Χριστίνα εκεί 682 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή. 683 00:33:26,480 --> 00:33:27,840 Κάποιος έκανε την εργασία του. 684 00:33:27,840 --> 00:33:31,760 Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ. Όλα αυτά τα λεωφορεία είχαν CCTV. 685 00:33:31,760 --> 00:33:33,960 Αυτό ήταν το προηγούμενο βράδυ Η Χριστίνα πέθανε. 686 00:33:33,960 --> 00:33:36,680 Θέλω να πω, θα μπορούσε να είναι απλώς ένα τυχαίο στην άκρη του δρόμου, 687 00:33:36,680 --> 00:33:40,000 αλλά είναι ακριβώς την ώρα Η Χριστίνα πέθανε, 688 00:33:40,000 --> 00:33:42,920 και ήταν εκεί για πάνω από μια ώρα. 689 00:33:44,440 --> 00:33:47,840 Α, αυτή είναι μια πρόβα. Προσχεδιασμένο. 690 00:33:47,840 --> 00:33:49,360 Αλλά γιατί να ασχοληθείς; 691 00:33:49,360 --> 00:33:51,960 Η Μοργκάνα είναι ακόμα νόμιμη φύλακας των αυγών, 692 00:33:51,960 --> 00:33:55,040 και ο γάμος με τον Τζάκσον τελείωσε ούτως ή άλλως. 693 00:33:55,040 --> 00:33:58,160 Ποιο είναι το κίνητρο; Τι άλλαξε; 694 00:33:58,160 --> 00:34:01,280 Όταν είσαι καλά, εισαι πολυ καλος. 695 00:34:01,280 --> 00:34:05,760 Ξέρετε, δεν πρόκειται για συγκίνηση ή ματαιωμένα σχέδια. 696 00:34:05,760 --> 00:34:09,280 Πρόκειται για πειθαρχία. 697 00:34:09,280 --> 00:34:10,480 Εμμονη ιδέα. 698 00:34:10,480 --> 00:34:12,640 Εννοια; 699 00:34:12,640 --> 00:34:15,240 Α, κάτι άλλαξε, εντάξει. 700 00:34:15,240 --> 00:34:17,400 Απλώς κανείς δεν το παρατήρησε. 701 00:34:33,680 --> 00:34:34,920 Α, ορίστε αυτή. 702 00:34:36,440 --> 00:34:38,000 Τι είναι αυτό; 703 00:34:38,000 --> 00:34:39,640 Κάποιο άρρωστο χόμπι για σένα; 704 00:34:39,640 --> 00:34:42,480 Ξέρεις, αυτή η συζήτηση, αυτή η έρευνα, 705 00:34:42,480 --> 00:34:44,760 αυτή η εμμονή, έχει τελειώσει. 706 00:34:44,760 --> 00:34:47,240 Η ιδιωτική σας κόλαση, δεσποινίς Κρόου, δεν σε δικαιωνει 707 00:34:47,240 --> 00:34:50,440 να διώξει ένα αθώο μέλος του κοινού. 708 00:34:50,440 --> 00:34:52,000 Ακόμα κι αν είναι για συγγνώμη; 709 00:34:53,640 --> 00:34:56,040 Γιατί σου χρωστάω ένα μεγάλο. 710 00:34:56,040 --> 00:34:58,800 Μοργκάνα, το ξέρω δεν το έκανες. 711 00:35:02,080 --> 00:35:03,800 Ουάου. Σσς, σσσ. 712 00:35:06,080 --> 00:35:08,760 [Σνιφλ] Ευχαριστώ. 713 00:35:08,760 --> 00:35:11,560 Αυτά τα τρελά φάρμακα. 714 00:35:11,560 --> 00:35:14,480 Γύρο μετά τον γύρο αυτού. 715 00:35:14,480 --> 00:35:16,440 Με κατέστρεφε. 716 00:35:16,440 --> 00:35:19,320 Καταστρέφοντας τον γάμο μου. 717 00:35:19,320 --> 00:35:23,320 Σκέφτηκα την προσφορά της Χριστίνας μπορεί να σώσει τα πάντα. 718 00:35:23,320 --> 00:35:24,840 Και πάρε αυτό που ήθελες. 719 00:35:24,840 --> 00:35:26,640 Φαινόταν τόσο απλό. 720 00:35:26,640 --> 00:35:28,000 Ήταν βοηθός σου. 721 00:35:28,000 --> 00:35:30,120 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πιο περίπλοκο. 722 00:35:30,120 --> 00:35:33,880 Δεν έχεις έρθει ποτέ πολύ κοντά σε συνάδελφο; 723 00:35:35,960 --> 00:35:40,320 Λοιπόν, αυτό το κορίτσι ήθελε για να σε ευχαριστήσω τόσο πολύ που... 724 00:35:41,480 --> 00:35:43,720 ...έκανε το ίδιο κούρεμα, 725 00:35:43,720 --> 00:35:47,560 φορούσε τα ίδια ρούχα, μέχρι τα παπούτσια. 726 00:35:47,560 --> 00:35:50,720 Και όταν ανακάλυψε ότι χρειαζόταν τα αυγά της πίσω, 727 00:35:50,720 --> 00:35:53,040 όταν σε χρειαζόταν, είπες όχι. 728 00:35:55,360 --> 00:35:57,480 Δεν νομίζεις Το μετανιώνω; 729 00:35:58,600 --> 00:36:02,800 Ο φίλος μου πέθανε μισώντας με. 730 00:36:02,800 --> 00:36:07,560 Ο άντρας μου με κατηγόρησε και χτύπησε μέχρι την πρώτη γυναίκα που γνώρισε. 731 00:36:07,560 --> 00:36:10,800 Και όλοι σκέφτονται είναι απλά ένα ζουμερό γούστο 732 00:36:10,800 --> 00:36:12,680 για το Golden Girl. 733 00:36:14,680 --> 00:36:19,960 Ούτε ένα άτομο δεν ρώτησε αν ήμουν καλά. 734 00:36:19,960 --> 00:36:21,200 Είσαι; 735 00:36:23,240 --> 00:36:24,840 [Σνιφλ] 736 00:36:29,880 --> 00:36:33,000 μου λένε 737 00:36:33,000 --> 00:36:37,880 το κλειδί για αυτά τα πράγματα μαθαίνει να αφήνεται. 738 00:36:37,880 --> 00:36:41,280 Να βρεις έναν τρόπο να είσαι ευτυχισμένος με αυτά που έχεις τώρα. 739 00:36:43,920 --> 00:36:47,040 Δεν ζητάω πολλά. 740 00:36:47,040 --> 00:36:49,320 Μόνο αυτό το ένα πράγμα. 741 00:36:49,320 --> 00:36:51,880 Και τι γίνεται με τι ήθελε η Χριστίνα; 742 00:36:53,200 --> 00:36:54,600 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, Μοργκάνα Φιντς; 743 00:36:54,600 --> 00:36:55,880 Ναί; 744 00:36:55,880 --> 00:36:57,840 Θα μπω αμέσως. 745 00:37:00,520 --> 00:37:04,240 Δεν σκότωσα τη Χριστίνα. 746 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 Τίποτα από αυτά δεν ήταν δικό μου λάθος. 747 00:37:06,400 --> 00:37:09,200 Δεν την έσπρωξες. Αυτό είναι αλήθεια. 748 00:37:09,200 --> 00:37:12,480 Αλλά πιστεύω ότι ξεκίνησες αυτό παρόλο που δεν το ήθελες, 749 00:37:12,480 --> 00:37:14,040 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας να το τελειώσει. 750 00:37:16,600 --> 00:37:18,520 Και χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 751 00:37:47,360 --> 00:37:49,200 Ω, η Μοργκάνα δεν έρχεται. 752 00:37:49,200 --> 00:37:51,680 Δεν πίστευα ότι θα με πείραζες πλαστογραφώντας ένα μήνυμα της. 753 00:37:51,680 --> 00:37:53,120 Ονομάστε το φόρο τιμής. 754 00:37:53,120 --> 00:37:55,720 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 755 00:37:55,720 --> 00:37:57,840 Φυσικά και ναι. 756 00:37:57,840 --> 00:37:59,360 Ματιά. 757 00:37:59,360 --> 00:38:01,280 Είναι κάπως μια πανάρχαια ερώτηση. 758 00:38:01,280 --> 00:38:03,800 Γιατί η Χριστίνα διασχίσω το δρόμο; 759 00:38:03,800 --> 00:38:06,280 Και ποιον βρήκε εκεί; 760 00:38:06,280 --> 00:38:07,840 Ήταν υπέροχη ιδέα... 761 00:38:07,840 --> 00:38:09,520 ξέρεις, παριστάνοντας τη Μοργκάνα, 762 00:38:09,520 --> 00:38:12,320 παρασύροντας τη Χριστίνα έξω με υποσχέσεις να μιλήσουν. 763 00:38:12,320 --> 00:38:14,600 Όλοι ξέρατε πώς να υποδυθεί τη Miss Finch. 764 00:38:14,600 --> 00:38:16,040 Σε δίδαξε καλά. 765 00:38:16,040 --> 00:38:17,640 Η Μοργκάνα δεν νοιάζεται για σένα, εντάξει; 766 00:38:17,640 --> 00:38:19,720 Κανείς δεν σε πρόσεξε ποτέ, έκαναν; 767 00:38:19,720 --> 00:38:22,760 Ήσουν εκεί από την ημέρα τελείωσες το σχολείο. 768 00:38:22,760 --> 00:38:24,920 Και μετά η Χριστίνα απλά μπαίνει βαλς 769 00:38:24,920 --> 00:38:26,680 και παίρνει όλη την προσοχή της Μοργκάνα 770 00:38:26,680 --> 00:38:28,640 και μετά το πετάει πίσω στο πρόσωπό της. 771 00:38:28,640 --> 00:38:29,560 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 772 00:38:29,560 --> 00:38:30,800 Ήξερες ότι μπορούσες 773 00:38:30,800 --> 00:38:32,040 τόσο πολύ καλύτερα, δεν το έκανες; 774 00:38:32,040 --> 00:38:34,200 -Το πρόβλημα ήταν... -Άσε με να φύγω! 775 00:38:34,200 --> 00:38:35,840 ...το ματωμένο λεωφορείο αργεί. 776 00:38:35,840 --> 00:38:37,720 Τυπικό, σωστά; 777 00:38:37,720 --> 00:38:40,800 Δεν υπάρχει ποτέ ένα όταν θέλεις ένα, υπάρχει; 778 00:38:40,800 --> 00:38:42,160 Αλλά στάθηκες τυχερός. 779 00:38:43,720 --> 00:38:45,280 Άσε με να φύγω! 780 00:38:50,040 --> 00:38:51,120 [Βουρδισμός] 781 00:38:52,280 --> 00:38:53,600 [Τρίξιμο ελαστικών] 782 00:38:56,400 --> 00:38:57,880 Τι; 783 00:38:59,440 --> 00:39:01,800 Ω, Θεέ μου. [ κλαψουρίσματα] 784 00:39:05,840 --> 00:39:08,160 Εντάξει, τώρα, ποιο μέρος αυτού λείπω; 785 00:39:08,160 --> 00:39:09,360 Αυτό είναι γελοίο. 786 00:39:09,360 --> 00:39:10,960 -Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό. -Όχι, όχι. 787 00:39:10,960 --> 00:39:12,640 Ξέρεις τι πραγματικά με ενοχλεί 788 00:39:12,640 --> 00:39:15,640 είναι η λάσπη και το γρασίδι, σωστά; 789 00:39:15,640 --> 00:39:17,240 Δηλαδή, κοίτα. Δες εδώ. 790 00:39:17,240 --> 00:39:18,600 Εδώ. Λάσπη και γρασίδι. 791 00:39:18,600 --> 00:39:20,160 Είναι απλά τόσο δύσκολο να βγει από το πλέγμα. 792 00:39:20,160 --> 00:39:21,520 Η λεπτομέρεια σε αυτά τα παπούτσια. 793 00:39:21,520 --> 00:39:23,760 Αυτά είναι τα παπούτσια της Χριστίνας από εκείνο το βράδυ. 794 00:39:23,760 --> 00:39:25,400 Θέλω να δω τα παπούτσια σου από εκείνο το βράδυ. 795 00:39:25,400 --> 00:39:26,840 Νομίζεις ότι είσαι τόσο καλός, δεν εχεις; 796 00:39:26,840 --> 00:39:27,800 ΧΡΙΣΤΙΝΑ: Άσε με να φύγω! 797 00:39:27,800 --> 00:39:29,160 Δηλαδή, πολύς κόσμος 798 00:39:29,160 --> 00:39:30,560 θα είχε ξεφορτωθεί των αποδεικτικών στοιχείων 799 00:39:30,560 --> 00:39:33,320 αλλά, καλά, ξέρεις, αυτά τα παπούτσια στον μισθό σου. 800 00:39:33,320 --> 00:39:35,920 Και όπως είπες, το όλο θέμα είναι να τα κατέχεις. 801 00:40:00,040 --> 00:40:02,520 Θα σου δώσω αυτό, Ζωή... 802 00:40:02,520 --> 00:40:04,760 Χρειάστηκες περισσότερο από όσο νόμιζα ότι θα κάνατε. 803 00:40:04,760 --> 00:40:07,720 Ήρθαν αστυνομικοί και σου πήραν τα παπούτσια σήμερα το απόγευμα. 804 00:40:07,720 --> 00:40:11,240 Είμαι σίγουρος ότι η ιατροδικαστική θα βρει κάτι χρήσιμο. 805 00:40:11,240 --> 00:40:13,680 Α, μάλλον θα το κάνουν θέλετε να μάθετε γιατί ήρθατε εδώ 806 00:40:13,680 --> 00:40:15,960 με τόση βιασύνη να τα βρει πριν το κάνει κάποιος άλλος, 807 00:40:15,960 --> 00:40:17,760 αλλα ξερεις... 808 00:40:17,760 --> 00:40:20,560 Είναι λυπηρό. 809 00:40:20,560 --> 00:40:22,080 Όλες αυτές οι ζωές κατεστραμμένες, 810 00:40:22,080 --> 00:40:26,720 και η Μοργκάνα μόλις και μετά βίας το αντιλαμβάνεται ότι υπάρχεις. 811 00:40:28,880 --> 00:40:30,600 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 812 00:40:30,600 --> 00:40:33,040 [Αναπνεύσεις] 813 00:40:33,040 --> 00:40:35,280 Δεν το ήξερες ότι η Χριστίνα τα παράτησε, εσύ; 814 00:40:35,280 --> 00:40:38,160 Αν περίμενες μόλις μερικές μέρες ακόμα, 815 00:40:38,160 --> 00:40:42,280 θα είχατε είχε τη δουλειά της πάντως. 816 00:40:42,280 --> 00:40:44,560 Είναι μια αιματηρή σπατάλη. 817 00:40:44,560 --> 00:40:47,400 ♪ Βλέπω τα τέρατα σου ♪ 818 00:40:47,400 --> 00:40:50,000 ♪ Βλέπω τον πόνο σου ♪ 819 00:40:50,000 --> 00:40:52,480 ♪ Πες μου τα προβλήματά σου ♪ 820 00:40:52,480 --> 00:40:55,520 ♪ Θα τους διώξω ♪ 821 00:40:55,520 --> 00:40:58,160 ♪ Θα γίνω ο φάρος σου ♪ 822 00:40:58,160 --> 00:41:00,840 ♪ Θα τα καταφέρω εντάξει ♪ 823 00:41:00,840 --> 00:41:03,600 ♪ Όταν βλέπω τα τέρατα σου ♪ 824 00:41:03,600 --> 00:41:05,640 ♪ Θα σταθώ εκεί τόσο γενναίος ♪ 825 00:41:05,640 --> 00:41:09,480 ♪ Και διώξε τους όλους ♪ 826 00:41:11,880 --> 00:41:15,920 ♪ Στο σκοτάδι, εμείς, εμείς, ξεχωρίζουμε ♪ 827 00:41:15,920 --> 00:41:20,000 ♪ Εμείς, δεν βλέπουμε ποτέ ότι τα πράγματα που χρειαζόμαστε ♪ 828 00:41:20,000 --> 00:41:22,760 ♪ Μας κοιτάζουν κατάματα ♪ 829 00:41:22,760 --> 00:41:25,800 ♪ Το μόνο που θέλεις είναι απόκρυψη, απόκρυψη, απόκρυψη ♪ 830 00:41:25,800 --> 00:41:28,320 ♪ Μην δείχνεις ποτέ το χαμόγελό σου, χαμόγελο ♪ 831 00:41:28,320 --> 00:41:30,920 ♪ Σταθείτε μόνοι όταν χρειάζεσαι κάποιον ♪ 832 00:41:30,920 --> 00:41:33,040 ♪ Είναι το πιο δύσκολο πράγμα από όλα ♪ 833 00:41:33,040 --> 00:41:38,240 ♪ Αυτό που βλέπετε είναι τις κακές, κακές, κακές αναμνήσεις ♪ 834 00:41:38,240 --> 00:41:41,920 ♪ Πάρτε το χρόνο σας και θα με βρεις ♪ 835 00:41:41,920 --> 00:41:45,000 ♪ Βλέπω τα τέρατα σου ♪ 836 00:41:45,000 --> 00:41:47,600 ♪ Βλέπω τον πόνο σου ♪ 837 00:41:47,600 --> 00:41:50,120 ♪ Πες μου τα προβλήματά σου ♪ 838 00:41:50,120 --> 00:41:52,920 ♪ Θα τους διώξω ♪ 839 00:41:52,920 --> 00:41:55,360 ♪ Θα γίνω ο φάρος σου ♪ 840 00:41:55,360 --> 00:41:57,960 ♪ Θα τα καταφέρω εντάξει ♪ 841 00:41:57,960 --> 00:42:00,880 -♪ Όταν βλέπω τα τέρατα σου ♪ -[Χτυπά το κουδούνι] 842 00:42:00,880 --> 00:42:02,800 ♪ Θα σταθώ εκεί τόσο γενναίος ♪ 843 00:42:02,800 --> 00:42:06,720 -♪ Και διώξε τους όλους ♪ -[Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 844 00:42:09,080 --> 00:42:10,960 Α, σου είπα ότι είμαι καλά. 845 00:42:10,960 --> 00:42:13,160 Δεν σημαίνει δεν πεινάς. 846 00:42:15,200 --> 00:42:16,960 Ωραίος. 847 00:42:18,560 --> 00:42:20,840 Τώρα σε έχω κάνω τη βρώμικη δουλειά μου για μένα. 848 00:42:20,840 --> 00:42:23,440 Παράξενος. Νόμιζα ότι ήμουν σε βάζω να κάνεις το δικό μου. 849 00:42:23,440 --> 00:42:24,280 Χμμ. 850 00:42:27,080 --> 00:42:29,760 [Η γάτα νιαουρίζει] 851 00:42:29,760 --> 00:42:31,480 ΑΛΕΞΑ: Ω, καπετάνιε, καπετάνιο μου. 852 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 Καλώ ανακωχή. 853 00:42:33,320 --> 00:42:35,760 θα σου δώσω μερικές από τις μάρκες μου, 854 00:42:35,760 --> 00:42:37,840 αλλά το ψάρι είναι δικό μου. 855 00:42:42,400 --> 00:42:44,160 -Τι; -Αυτή η γάτα. 856 00:42:44,160 --> 00:42:46,400 Είναι το μόνο που έχω. 857 00:42:46,400 --> 00:42:48,640 [Γέλια] Σε κατέχει. 858 00:42:48,640 --> 00:42:50,760 Και δεν είναι καν δικός μου. 859 00:42:50,760 --> 00:42:52,080 Οχι.